Bridget Regan, Victoria Cartagena in Batwoman