Guinevere Turner, Cara Seymour in American Psycho